大家在社交媒体上发 Po 时,可能从来都没有注意过排版的事情,因为在大多数情况下,平台方会设定统一的排版规则,默默地为我们完成排版。但是平台所做的工作只涉及字体和段落,中文文案中的空格、标点符号、中英混排等问题同样也是影响文案美观性的重要因素。你肯定会在社交平台看到不少朋友发的文案,它们可能华丽、深刻或者精彩,但却乱用甚至不用标点符号,随意敲入换行和空格,就算不上升到「中文的纯洁性」或「文字的规范性」的层面上来,也会实际地影响到阅读体验。以上问题,是平台和用户往往都会忽略的。

我们需要一个统一的、规范的中文文案排版规则——中文文案排版指北

主要包括以下内容。

其中最为重要的是空格和方引号的使用,实际体验下来确实可以为文案增色不少。更有网友这样描述空格的重要性。

漢學家稱這個空白字元為「盤古之白」,因為它劈開了全形字和半形字之間的混沌。另有研究顯示,打字的時候不喜歡在中文和英文之間加空格的人,感情路都走得很辛苦,有七成的比例會在 34 歲的時候跟自己不愛的人結婚,而其餘三成的人最後只能把遺產留給自己的貓。畢竟愛情跟書寫都需要適時地留白。

细节不再赘述,大家请到项目中慢慢看。在此提倡使用此「指北」的同时也请读者们监督。

另外,这里分享个可以自动格式化文案为规范格式的插件——琼斯医生。其主要功能有:

  • 中文与英文、中文与数字之间添加半角空格
  • 移除多于一个的连续感叹号(比如:「羡慕!!!!」会被格式化为「羡慕!」)
  • 将、、、和。。。。。等不规范的省略号规范化为……
  • 将弯引号 “” ‘’ 替换为直角引号「」『』
  • 将纯数字周围的全角括号替换为半角括号
  • 移除全角标点和英文/数字之间多余的半角空格

使用它以在网页阅读时获得较为悦目的体验。